Надеюсь, что в дашбоарде вашего модема есть папка с драйвером под Линукс? Если нет, то советую сначала обновить dashboard.
Или позаимствовать у кого-нить!
- копируем эту папку куда-нить на винт (так будет проще)
- загружаемся в Убунту, ползём через терминал в эту папку и запускаем файл install
- далее просто соглашаемся на установку проги на путь по умолчанию (всё равно значок запуска в менюшках появится)

Вот собственно и всё! И не каких вам make и make install
В запустившейся проге Mobile_Partner остаётся только создать нужный профиль, где номер набора уже указан и нужно ввести только APN (например «internet.mts.ru» для МТС) и т.д.
Всё, можно запускать!